-
ふたりごと(两个人)
作词/曲： 野田洋次郎
今からお前に何話そうかな/现在开始向你倾诉吧
どうやってこの感じ伝えようかな/如何表达我的感受呢
少し長くかかるかもな/或许需要花些时间
でもね 頑張ってみるよ/不过我会试着努力
神様もきっとびっくり/神也一定非常惊讶
人ってお前みたいにできてない/没有人像你这般
今世紀最大の突然変異って/有如本世纪最大的突然变异
くらいにお前は美しい/你如此美丽
そんなお前の/这样的你的
父ちゃんと母ちゃんの/父亲与母亲
心と心くっつきそうなほど/也曾心心相映
近くに いた二つの想いと/彼此靠近
想いがちっぽけな時間なんてもの/将两个人情感
のせいにしては/怪罪于时间
いつしか 目と目も合わさず/何时起目光不再交错
もう二度と聞こえない「ただいま」/再也听不到一句"我回来了"
そんな二人お前見つめる/你凝视这样的两个人
ウルっとした瞳でこう呟く/眼神湿润 喃喃低语「私の命は二人の愛の証/"我的生命是两人爱的见证
そこには一つだって/这不是谎言
嘘はない そうでしょう? /是吧？
そうだと言ってよ」/请告诉我是"
「二人に愛はもうないと言うなら/"如果说两人的爱已不在
私の命はすべて嘘にかわり.../那么我的生命也成为了谎言
「時」に嘘をつかせないで」/请不要让'时间'说谎"
あの日二人交わした約束を/那一日两人的约定
今につなぎとめる光が 今の君なの/由今日的你来维系「父よ、母よ」と震う声も/"爸爸、妈妈"，这颤抖的声音
二人を見て流るるその涙も/凝视两人所洒下的泪水
半分コずつもらったのに/一半一半来自于这两人
君がこの世に生まれた/你说你不相信
奇跡を信じれないという/这世上诞生的奇迹
君と僕とが出会えた/你说不相信
奇跡を信じれないという/你与我相遇的奇迹
同じとこに空けたピアス/相同地方佩戴的耳饰
お前のだけやけに光って見える/只有你的闪闪发光
俺もいつか輝くかな/什么时候我也能发光
お前みたいに世界を愛せるかな/也能如你一般热爱世界
俺の心滅びようとも 醜く朽ち果て/纵使我的心会幻灭，形体腐朽
息ひきとろうとも/气息不再
その最期の一瞬だけでも/在最后弥留的一瞬
お前が見てた世界見てみたいの/也想看看你所看到的世界
もう決めたもん/已经决定了
俺とお前50になっても/即使到了50岁我与你
同じベッドで寝るの/也要同床共枕
手と手合わせてたら血も繋がって/手牵手血相系
一生離れなくなったりして/一生不分离
こんな夢を いつまでも見よう/做着这样的梦 一直到永远
醒めなければいいってことにしとこう/就让它别醒过来
醒めるから夢と呼ぶんでしょう?/醒来了就只能称作梦境了吧
って言うなら 他に名前つけよう/如果这样 还是另起他名吧
君と書いて「恋」と読んで/你写下的读作"恋"
僕と書いて「愛」と読もう/我写下的读作"爱"
そうすりゃ離れそうもないでしょう?/这样便不会分离了吧
いつかそんな歌作るよ/什么时候作首那样的歌
君と僕が出会えたことを/你与我的相遇
人は奇跡と呼んでみたいだけ/人们只想称作奇迹
奇跡が生んだこのホシで起こるすべて/在这个诞生奇迹的星球上所发生的种种
奇跡以外 ありえないだろう/除了奇迹不会再有其他了吧
六星占術だろうと 大殺界だろうと/你说六星占术，你说大杀界
俺が木星人で 君が火星人だろうと/你说我是木星人，你是火星人
君が言い張っても/不论你怎样坚持
俺は地球人だよ いや、でも/我是地球人，不过
仮に木星人でも たかが隣の星だろ?/即使是木星人，也是相邻的星球吧
一生で一度のワープをここで使うよ/在这里使用一生一次的时空漂移好了
君と僕とが出会えた/试着相信
奇跡を信じてみたいんだ/你我能够相遇的奇迹
君と僕が出会えたことが/你我的相遇
奇跡だろうとなんだろうと/管它是奇迹还是什么
ただありがとう/只是感谢
君は言う 奇跡だから/你说 因为是奇迹
美しいんだね 素敵なんだね/所以美丽 所以精彩真正喜爱的 往往是低调的
我爱RADWIMPS很久了 写现实 写生活 写身边 写两个人
事隔多久再去听 再去看那歌词 依旧不得不发自内心的赞叹
真正喜欢的 用再多的语言也无法表达清楚
两个人 真好呐~~
野田洋次郎（ボーカル、ギター） 桑原彰（ギター） 武田祐介（ベース） 山口智史（ドラムス）
一队全85年的孩子
-
我这个永远跟不上动画更新的宅女 其实也会在每一季更新的时候看看节目单
之后把想看的动画加入收藏夹中
以致于我的收藏夹越拉约长 陷入万劫不复的境地!!
而我却一直在啃老番 啃不完的经典好看的老番真是太多了~
于是我要高呼一下:这一季没有我想看的动画!!太好了!!不用积累了!!
虽然这么说 可是有几部还是在预览的范围内的~
源氏物语千年纪 不知道和原作出入有多少 总之现在连人设都还没看到个影 我又不是CAST控 不过一直都想看看源氏物语的动画演译版本 多少期待一下
夏目友人帐 第2季 这个的第一季在收藏夹中放了很久了 >< 总之还是看完第一季再说啦~
尸姬 玄 同上
VIPER'S CREED(毒蛇 信条) 嘿 SF+动作类一向是我爱好的方向 可是收藏的此类动画实在还有太多没有啃完了 这个无限期暂缓吧 迟早有一天 我想我会看你的!
龙之塔 第2季 这个说实话真完全不想考虑 可是我却看了第一季 当时电驴拖这个实在太快了 我以为就13集完结 没想到在最后一集给我来一个"2009 再登顶" 我真是傻眼了 要知道第一季13集我都是勉强看完滴呀~叹~
黑神 究竟是讲什么的呢? 观望中!
秀逗魔导士 EVOLUTION-R 秀逗魔导士还来啊 我真没想到这冷饭还会炒耶~
xxxHOLiC 春梦记& 翼 春雷记 CLAMP这个骗钱的大婶组合们!!真是让我又爱又恨!我真不想一直深陷她们的漩涡中呀!!
总的来说 以上的我都不会收藏的
不过在有些新番目录单里能看到战国BASARA耶~09究竟有没有战国BASARA呀??
如果有..这个可是首先要看的啊!!!!
我对战国 江户和幕末这三个时期的东西都是大大的有兴趣啊!!
战国BASARA来吧...我萌真田幸村很久了!!
-
话说这张宣传单张的风格非非一定很喜欢吧
这首"染まるよ"是08某季某档一个叫"秃子"的日剧主题曲(本人没看过)
所以宣传照就故意弄个乱发造型 但却很有时尚感
认识CHATMONCHY还要托太阳的福
她在数量惊人的翻版动画DVD中相中了"工作狂人"
此动画的ED就是chatmonchy的シャングリラ
于是 我就喜欢上那稚嫩却极有爆发力的声音了
成员:
高桥久美子 桥本絵莉子 福冈晃子
Dr&Cho Gt&Vo Ba&Cho纯正的Girl rock 歌曲中描写着女生的话语和心声
萌LOLI女高音的朋友可以听听呀 风格很不错 不会失望滴~
